Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog-notes poétique et autre de Rotpier

Ben E. King : "Stand By Me" ... Les chansons ou les musiques que j’aime … de Rotpier

1 Mai 2015 , Rédigé par Rotpier Publié dans #les chansons et les musiques que j'aime

 

Une fois par semaine,
je vous propose de partager les chansons
et les artistes que j’aime !
Clip vidéo

 

Cette fois-ci :
 

« Ben E. King »

« Stand By Me »

 

Qui n’a pas flirté là-dessus ... à condition d'avoir l'âge !

 

Il vient de mourir.

 

Traduction des paroles :

 

Reste avec moi,

Quand la nuit est venue
Et le pays est noir
Et la lune est la seule lumière que l'on peut voir
Non je n'aurai pas peur, non je n'aurai pas peur
Aussi longtemps que tu resteras, resteras avec moi

Et chérie, chérie, reste avec moi, oh maintenant
maintenant reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi

Si le ciel que nous regardons
Pouvait trembler et tomber
Et les montagnes pouvaient s'effondrer dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, non je ne pourrai
verser une larme
Aussi longtemps que tu restes, restes avec moi

Et chérie, chérie, reste avec moi, oh maintenant
maintenant reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi

Quand tu as des problèmes, ne restes-tu pas avec moi? 
Oh maintenant maintenant reste avec moi

Et chérie, chérie, reste avec moi, oh maintenant
maintenant reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi

 

 

 

Bon, c’est plutôt ( comme dit mon chien ! )

mièvre comme paroles mais la mélodie

… aïe aïe aïe !!!

 

 

Bon partage !

 

Rotpier

 

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Coucou,
Souvent, il vaut mieux ne pas traduire...
Stand in english!
Bisous musique
Répondre
R
Bonjour Pierrette !

C'est exact et en fait j'ai hésité ! Mais bon, c'est fait !

Bon lundi !

Pierre
R
Bonjour Zaza !

La loi des séries !

Bon dimanche après-midi !

Pierre
Répondre
Z
Un grand qui s'en est allé.. C'est la semaine avec Patachou ! Bises et bon samedi. ZAZA
Répondre